발키리 프로파일
페이지 정보
본문
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| Frei 「・・・？ Why do you say that, Lenneth？ |
|
|
| Valkyrie 「・・・Nothing, forget it. |
|
|
| Odin 「You dare to stand here before me!!! |
|
|
| Loki 「Just once, I wanted to see the Spear of Gungnir let loose its true power・・・ |
|
|
| Loki 「Black drinks up all other colors. It is said, that its jet-black aura sucks in all power and then the spear becomes even more powerful・・・ Ha, ha, truly it is much like you!!! |
|
|
| Loki 「Since you are one of the holders of the Four Treasures, you must know it doesn't matter how many you have. |
|
|
| Freya 「Loki!! You have gone too far! Do you truly believe you shall be forgiven？! |
|
|
| Loki 「Perhaps not. |
|
|
| Odin 「Enough!! |
|
|
| Odin 「Move away. Loki has the Orb・・・ |
|
|
| Freya 「Lord Odin, hold on!! |
|
|
| Valkyrie 「・・・・・・Where is Loki? |
|
|
| Freya 「・・・You're going to go after him？ |
|
|
| Valkyrie 「Yes. |
|
|
| Freya 「No!! First we must rally the rest of the gods, do you not think？! |
|
|
| Valkyrie 「I no longer have to obey commands from you・・・ The whole reason that this final battle is occurring at all is because Odin stole the Orb in that first place. In other words, people are suffering・・・ can't we redress the wrongs??? |
|
|
| Freya 「Open your eyes, Lenneth! I know what you're planning to do. But, a person's death is but a fleeting moment. I sealed your memory thinking it was best for you・・・!! |
|
|
| Freya 「Humans are born, and then after they die, they are reborn. The Circle of Life turns for eternity・・・ that is the course of nature!! You mustn't allow such human emotions to consume you! You will lose everything!! |
|
|
| Valkyrie 「What is this “everything” you speak of？ |
|
|
| Freya 「Eh？ |
|
|
| Valkyrie 「How arrogant of you・・・ “Human emotions” you say？ |
|
|
| Valkyrie 「I feel pity for all of them!! I wish to save them!! |
|
|
| Valkyrie 「・・・Parting is truly a sorrow・・・ |
|
|
| Valkyrie 「Why can you not show such emotions toward humans as well？ |
|
|
| Where is Loki・・・! |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
| Frei 「Welcome to Valhalla! |
|
|
| Valkyrie 「You seem as if you're waiting for someone. |
|
|
| Frei 「Of course! I've been waiting for you, Lenneth! I've been waiting since my sister Freya told me you were coming back! |
|
|
| Valkyrie 「Has it been that long．．．？ Are you well？ |
|
|
| Frei 「Yes. |
|
|
| Frei 「Oh! Lord Odin is waiting for you within. |
|
|
| Valkyrie 「Of course. We will speak later, Frei. |
|
|
| Valkyrie 「I will go on ahead. |
|
|
| Valkyrie 「I am here, Lord Odin, at your service. |
|
|
| Freya 「Stand, Lenneth. You have no need to kneel before us like a dweller in Midgard. |
|
|
| Valkyrie 「I understand. |
|
|
| Freya 「I rejoice to see you again! You have been missed. |
|
|
| Valkyrie 「And you. |
|
|
| Odin 「Lenneth Valkyrie. I would not summon you, the greatest of the three goddesses who govern destiny, without good cause. |
|
|
| Valkyrie 「Yes, my lord. |
|
|
| Odin 「The head of Mimir has told me that Ragnarok, the end of the world, draws near. |
|
|
| Valkyrie 「Ragnarok! |
|
|
| Odin 「There have been signs of unrest among the Vanir of late. It seems that we, the Aesir, will not be able to avoid war with them. |
|
|
| Odin 「We require warriors. You shall journey to Midgard, the world below, and search for suitable human souls. |
|
|
| Valkyrie 「It is my honor, Lord,・・・ To serve you. |
|