발키리 프로파일 > 번역검수

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

뒤로가기 번역검수

발키리 프로파일

페이지 정보

본문

시뮬레이터 : https://dcwx.org/api/vp2sim

# 제어코드표

`{N}` / `{N,a}` / `{N,a,b}` — 첫 숫자=명령 종류. 번역 시 텍스트만 수정, `{}`는 위치·값 그대로 유지.

 

| 코드 | 형식 | 의미 | 룸 출현 |
|---|---|---|---|
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 | 6050 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) | 254 |
| 3 | `{3,N}` | 글자속도 = **N프레임/글자** (60fps, 글자당 N/60초). **큰 N = 느림.** `{3,255}`=기본(Fast=1, 보통=8프레임) | 5469 |
| 4 | `{4,N}` | 글자색상 N=0~5 | 62 |
| 5 | `{5}` | 내레이션 시작 (`<start/>`) | 1054 |
| 6 | `{6,a,b}` | 단역 NPC 음성: abs=a+b×256 (b=대개 13, 가끔 12). 직후 항상 `{19}`화자 | 49 |
| 7 | `{7,N}` | 글자반복/간격, `{7,1}`=리셋 | 180 |
| 8 | `{8,N}` | 글자크기, `{8,1}`=리셋 | 2 |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성재생: abs=a+b×256. **실제 파일=FAT엔트리(abs−1)**. 재생시점=대사/페이지 시작 | 293 |
| 14 | `{14,N}` | 변수삽입 | 4 |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기 F프레임 (60fps, 연출 간격) | 741 |
| 18 | `{18}` | 대사 본문 시작 마커 (발화 텍스트 직전) | 623 |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자, `{19,255,255}`=없음 | 1795 |

 

**원칙**
- `{}` 임의 삭제·추가 금지 (특히 12음성 / 6음성 / 17대기 / 19화자 / 5시작 / 18대사시작)
- 텍스트 없이 `{}`만 있는 줄(예 `{17,40,0}`) = 연출 전용, 번역 불필요·삭제 금지
- 스탯 약어(LV/ATK/DME)·ON/OFF·BGM/SE = 영문

번역 항목 5,871개
CSV
원문번역문수정
{19,0,0}Frei{0} 「{3,12}・・・{3,40}？{3,3}{0} {18}Why do you say that, Lenneth？{12,210,11}{17,120,0}
최근: 알료샤 · 06-17 19:58
{19,1,0}Valkyrie{0} 「{3,12}・・・{3,4}{18}Nothing{3,50},{3,3} forget it.{17,120,0}
{19,0,0}Odin{0} {3,5}「{18}You dare {3,6}to stand here {3,5}before me!!! {12,191,11}{17,120,0}
{19,1,0}Loki{0} {3,4}「{18}Just once{3,20},{3,4} I wanted {3,3}to see{3,4}{0} the Spear of Gungnir{3,15} {3,3}let loose{0} its true{3,20} {3,4}power{3,12}・・・{12,192,11}{17,120,0}
{19,1,0}Loki{0} {3,3}「{18}Black {3,4}drinks up all{3,15} {3,4}other colors.{12,193,11}{17,120,0}{0} {1}{0} {3,3}{18}It is said, that its jet-black{3,4} aura{3,15}{0} {3,6}sucks in{3,5} all power{3,15} {3,3}and then the spear{0} {3,5}becomes{3,10} {3,5}even more powerful{3,12}・・・{3,3}{12,194,11}{17,120,0}{0} {1}{0} {3,3}{18}Ha, ha{3,40},{3,4}{0} truly it is{3,10} {3,4}much like you!!!{12,195,11}{17,120,0}
{19,1,0}Loki{0} {3,2}「{18}Since you are{3,10} {3,2}one of the {3,3}holders{3,15}{0} {3,3}of the{3,4} Four Treasures{3,30},{3,4} you must know{0} it {3,3}doesn't{3,4} matter how many you have.{12,196,11}{17,120,0}
{19,0,0}Freya{0} {3,3}「{18}Loki!!{3,40} {3,3}You{3,4} have gone too far!{3,50}{0} {3,3}Do you truly believe you{0} shall be forgiven？!{12,197,11}{17,120,0}
{19,1,0}Loki{0} {3,4}「{18}Perhaps{3,15} {3,3}not.{12,198,11}{17,120,0}
{19,0,0}Odin{0} {3,3}「{18}Enough!!{12,199,11}{17,120,0}
{19,0,0}Odin{0} {3,3}「{18}Move away.{3,40}{0} {3,4}Loki{3,20} {3,3}has the Orb{3,12}・・・{17,120,0}
{19,0,0}Freya{0} {3,3}「{18}Lord Odin{3,40},{3,3} hold on!!{12,212,11}{17,120,0}
{19,1,0}Valkyrie{0} 「{3,12}・・・・・・{3,4}{18}Where is Loki?{12,213,11}{17,120,0}
{19,0,0}Freya{0} 「{3,12}・・・{3,2}{18}You're {3,3}go{3,2}ing to go {3,3}after him？{12,214,11}{17,120,0}
{19,1,0}Valkyrie{0} {3,3}「{18}Yes.{12,215,11}{17,120,0}
{19,0,0}Freya{0} {3,3}「{18}No!!{3,50}{0} {3,3}First{3,2} we{3,3} must rally the {3,2}rest of the gods,{3,20}{0} {3,2}do you not think？!{12,216,11}{17,120,0}
{19,1,0}Valkyrie{0} 「{3,3}{18}I no longer have to{0} {3,4}obey{3,10} {3,3}commands{3,4} from{3,3} you{3,12}・・・{12,217,11}{17,120,0}{0} {1}{0} {3,2}{18}The whole reason that this{0} {3,3}final battle is occurring{0} at all{3,25} {3,3}is because Odin stole{3,12} {3,3}the Orb{3,15}{0} {3,3}in that {3,2}first{3,3} place.{12,218,11}{17,120,0}{0} {1}{0} {3,2}{18}In other words{3,20},{3,4}{0} people are suffering{3,12}・・・{3,3}{0} can't we redress the wrongs???{12,219,11}{17,120,0}
{19,0,0}Freya{0} {3,3}「{18}Open your eyes, Lenneth!{3,20}{0} {3,3}I know what {3,2}you're{3,3} planning{3,2} to{3,3} do.{12,220,11}{17,120,0}{0} {1}{0} {3,2}{18}But, a{3,3} person's death{0} is {3,2}but a{3,3} fleeting moment.{12,221,11}{17,120,0}{0} {1}{0} {3,3}{18}I sealed your memory thinking{0} it was best for you{3,12}・・・{3,3}!!{12,222,11}{17,120,0}
{19,0,0}Freya{0} {3,3}「{18}Humans are born,{3,30}{0} {3,3}and then after they die,{3,30} {3,3}they are reborn.{12,223,11}{17,120,0}{0} {1}{0} {3,3}{18}The Circle of Life turns for eternity{3,12}・・・{3,10}{0} {3,3}that is the course of nature!!{12,224,11}{17,120,0}{0} {1}{0} {18}You mustn't allow such human emotions{0} to consume you!{3,30}{0} {3,3}You will lose everything!!{12,225,11}{17,120,0}
{19,1,0}Valkyrie{0} {3,3}「{18}What is this{0} “everything” you speak of？{12,226,11}{17,120,0}
{19,0,0}Freya{0} {3,3}「{18}Eh？{12,227,11}{17,120,0}
{19,1,0}Valkyrie{0} {3,3}「{18}How{3,10} {3,3}arrogant of you{3,8}・・・{3,4}{0} “Human emotions”{3,3} you say？{12,228,11}{17,120,0}
{19,1,0}Valkyrie{0} {3,3}「{18}I feel pity for all of them!!{3,50}{0} {3,3}I wish to{3,15} {3,3}save them!!{12,229,11}{17,120,0}
{19,1,0}Valkyrie{0} 「{3,12}・・・{3,4}{18}Parting is truly{3,20} {3,4}a sorrow{3,12}・・・{3,255}{12,231,11}{17,120,0}
{19,1,0}Valkyrie{0} {3,3}{18}「Why can you not show such emotions{0} toward humans as well？{17,120,0}
{5}Where is Loki{3,12}・・・{3,255}!{17,120,0}
{17,40,0}
{17,50,0}
{17,60,0}
{17,80,0}
{17,90,0}
{19,1,0}Frei{0} {3,4}「{18}Welcome to Valhalla!{12,81,9}{17,120,0}
최근: 알료샤 · 06-17 19:59
Valkyrie{0} {3,4}「{18}You seem as {3,3}if{0} you're waiting for someone.{12,82,9}{17,120,0}
최근: 9클로 · 06-17 14:29
{19,1,0}Frei{0} {3,3}「{18}Of course!{3,60} {3,3}I've been waiting for you,{3,30}{3,3}{0} Lenneth!{3,30} {3,3}I've been waiting since my{0} sister {3,4}Freya{3,15} {3,3}told me{3,10} {3,3}you were{3,2} coming back!{12,83,9}{17,120,0}
최근: 알료샤 · 06-17 19:59
Valkyrie{0} {3,3}「{18}Has it been that long{3,12}．．．{3,3}？{0} Are you well？{12,84,9}{17,120,0}
최근: 9클로 · 06-17 14:37
{19,1,0}Frei{0} {18}{3,5}「Yes.{12,85,9}{17,120,0}
최근: 알료샤 · 06-17 19:59
{19,1,0}Frei{0} {3,4}「{18}Oh{3,30}!{3,3}{0} Lord Odin is waiting for you within.{12,86,9}{17,120,0}
최근: 알료샤 · 06-17 19:59
Valkyrie{0} {3,3}「{18}Of course{3,30}.{3,3}{0} We will speak later, Frei.{17,120,0}
최근: 9클로 · 06-17 14:39
Valkyrie{0} 「I will go on ahead.
최근: 9클로 · 06-17 14:42
Valkyrie{0} {3,4}「{18}I am here, Lord Odin{3,12},{3,3}{0} at your service. {12,88,9}{17,120,0}
최근: 9클로 · 06-17 14:52
{19,1,0}Freya{0} {3,4}「{18}Stand,{3,15} {3,4}Lenneth.{12,89,9}{17,120,0}{0} {1}{0} {3,3}{18}You have no need to kneel{0} before us like a dweller in Midgard.{12,90,9}{17,120,0}
최근: 9클로 · 06-17 14:56
Valkyrie{0} {3,5}「{18}I understand.{12,91,9}{17,120,0}
최근: 9클로 · 06-17 14:54
{19,1,0}Freya{0} {3,4}「{18}I rejoice{3,10} {3,3}to see you again{3,30}!{3,3}{0} You have b{3,2}een mis{3,3}sed.{12,92,9}{17,120,0}
최근: 9클로 · 06-17 14:59
Valkyrie{0} {3,4}「{18}And you.{12,93,9}{17,120,0}
최근: 9클로 · 06-17 15:00
{19,1,0}Odin{0} {3,4}「{18}Lenneth {3,3}Valkyrie.{12,94,9}{17,120,0}{0} {1}{0} {3,3}{18}I would not summon you,{3,15}{0} {3,3}the greatest of the three goddesses{0} who govern destiny,{3,20} {3,4}without good cause.{12,95,9}{17,120,0}
최근: 9클로 · 06-17 15:04
Valkyrie{0} {3,4}「{18}Yes,{3,10} {3,4}my lord. {12,96,9}{17,120,0}
최근: 9클로 · 06-17 15:04
{19,1,0}Odin{0} {3,3}「{18}The head of Mimir{3,10} {3,3}has told me that {3,4}Ragnarok,{3,30}{0} {3,3}the end of the world,{3,15} {3,4}draws near.{12,97,9}{17,120,0}
최근: 9클로 · 06-19 06:42
Valkyrie{0} {3,4}「{18}Ragnarok{3,12}!{12,98,9}{17,120,0}
{19,1,0}Odin{0} {3,3}「{18}There have been {3,4}signs{3,10}{0} {3,4}of unrest among the Vanir of late.{12,99,9}{17,120,0}{0} {1}{0} {3,3}{18}It seems that we,{3,15} {3,4}the Aesir,{3,40}{0} {3,3}will not be able to avoid{0} war{3,15} {3,3}with them.{12,100,9}{17,120,0}
최근: 9클로 · 06-17 15:17
{19,1,0}Odin{0} {3,6}「{18}We{3,15} {3,6}require{3,15} {3,6}warriors.{12,101,9}{17,120,0}{0} {1}{0} {3,3}{18}You shall journey{3,20} {3,3}to Midgard,{3,30}{0} {3,3}the world below,{3,30} {3,3}and search{3,15}{0} {3,3}for suitable human {3,4}souls.{12,102,9}{17,120,0}
최근: 9클로 · 06-17 15:19
Valkyrie{0} {3,3}「{18}It is my honor, Lord,{3,7}・・・{3,3}{0} To serve you.{12,103,9}{17,120,0}
최근: 9클로 · 06-17 15:21
Copyright © dcwx.org. All rights reserved.
PC 버전으로 보기