발키리 프로파일
페이지 정보
본문
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Book of Spells？ |
|
|
| {19,255,255}Freya{0} 「Yes, it's a book written about{0} research done on certain magic spells.{0} You can learn new spells{0} by reading this book. |
|
|
| {19,255,255}Freya{0} 「In this world there are many books{0} to be found where ways of fighting{0} and other things are described,{0} in addition to books about magic.{0} {1}{0} From these writings you can{0} acquire knowledge{0} on many matters that you could not{0} have obtained otherwise from{0} experiences on the battlefront. |
|
|
| {5}Magic and skills are acquired when{0} {5}you use certain items.{0} {5}A skills is a single item that can be{0} {5}acquired by anyone.{0} {5}Magic, however, is a single item that can be acquired{0} {5}by one person only. |
|
|
| {5}You found Fire Lance. |
|
|
| {5}You found Foxglove. |
|
|
| {5}You found Lapis Lazuli. |
|
|
| {5}You found the Element Scepter. |
|
|
| {5}You found Nightshade. |
|
|
| {5}You found Quartz Gem. |
|
|
| {5}You found Savory. |
|
|
| {5}You found Angel Curio. |
|
|
| {5}Gorhla Cult HQ |
|
|
| {5}You found an Eye of Heaven. |
|
|
| {5}You found Guts. |
|
|
| Priest{0} 「Well, well,{0} what an unusual guest.{0} {1}{0} What errand{0} brings you to this place today？ |
|
|
| Valkyrie{0} 「But you are not human!？{0} Appear in your true form,{0} evil thing!! |
|
|
| Priest{0} 「You understand me well. |
|
|
| Valkyrie{0} 「I hunt for the souls of man.{0} What do you think to accomplish？ |
|
|
| Noble Vampire{0} 「Is there need to respond？{0} {1}{0} It is obvious that your {0} intentions are but to bury me,{0} no matter what I say. |
|
|
| Valkyrie{0} 「・・・I should destroy you.{0} You hold a grudge against{0} the living！ |
|
|
| Noble Vampire{0} 「I would ask you to{0} hold off on that. |
|
|
| Noble Vampire{0} 「As I expected.{0} {1}{0} But if possible,{0} please return to where you came from.{0} It would be in both our best interests. |
|
|
| Valkyrie{0} 「I cannot do so. |
|
|
| Noble Vampire{0} 「I thought not.{0} {1}{0} Well, let's just see if we can{0} exhaust you a bit before you{0} reach me. |
|
|
| Noble Vampire{0} 「Those fellows are necromancers, turning{0} demon-embracing corpses into the undead.{0} {1}{0} I'm sure you'll see them.{0} If you don't move quickly,{0} {1}{0} the mounds of corpses in this building,{0} the dead and the tormented,{0} may have more company. |
|
|
| Valkyrie{0} 「You!! |
|
|
| Noble Vampire{0} 「You work hard, I see.{0} Ha, ha, ha!! |
|
|
| {5}You found Mithril Ore. |
|
|
| {5}You found the Incense Burner of Darlis. |
|
|
| {5}You found a Gargoyle Statue |
|
|
| Noble Vampire{0} 「Impressive.{0} {1}{0} Eh?{0} You seem somewhat tired.{0} Why don't you take a rest? |
|
|
| Valkyrie{0} 「Play time is over.{0} Now fight me!! |
|
|
| Noble Vampire{0} 「Stubborn woman・・・ |
|
|
| {5}You found a Fairy Ring. |
|
|
| {5}You found Poison Check. |
|
|
| {5}You found an Ether Scepter. |
|
|
| {5}You found a Lapis Lazuli. |
|
|
| {5}You found a Quartz Gem. |
|
|
| {5}You found Sap Power. |
|
|
| {5}You found Adept Illusion. |
|
|
| {5}You found the Golden Fowl. |
|
|
| {5}You found Grand Sting. |
|
|
| Valkyrie{0} 「So you still live.{0} I thought that woman destroyed you. |
|
|
| Demon Servant{0} 「I cannot be defeated by a{0} lowly mortal.{0} Neither can I be defeated by a lowly{0} goddess who relies upon the power{0} of humans to fight for her. |
|
|
| Valkyrie{0} 「・・・Why don't you try me? |
|
|
| Demon Servant{0} 「I believe I will. |
|
|
| {5}You found Dragon Slayer. |
|
|
| {5}You found Sap Guard. |
|
|
| {5}You found Trick Step. |
|