발키리 프로파일
페이지 정보
본문
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,1,0}Head Chef{0} 「But Miss・・・{0} That's just plain octopus・・・! |
|
|
| {19,0,0}Angela{0} 「You serve monsters here？ |
|
|
| {19,1,0}Head Chef{0} 「I assure you, miss．．． |
|
|
| {19,0,0}Angela{0} 「・・・I have never{0} been so insulted in my entire life!{0} {1}{0} Aaah!{0} Now my throat is parched! |
|
|
| {19,0,0}Angela{0} 「Kaff!! Blech!!{0} What kind of water IS this!? |
|
|
| {19,0,0}Angela{0} 「Are you trying to poison me？!{0} How dare you・・・!{0} 10,000 deaths are{0} not enough for you・・・!! |
|
|
| {19,0,0}Angela{0} 「Zzzzzz・・・ |
|
|
| {19,1,0}Waitress{0} 「Your bill, sir. |
|
|
| {5}It was that little tomboy princess．．． |
|
|
| {19,255,255}Waitress{0} 「Good day. |
|
|
| {5}Arngrim's house |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「I'm getting plenty of money {0} for this job, so who really cares{0} what's in the thing？{0} Eh, mister bodyguard？ |
|
|
| {19,0,0}Arngrim{0} 「・・・ |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「Grrr,{0} That Lombert・・・ |
|
|
| {19,0,0}Arngrim{0} 「Lombert？{0} Artolia's Chief Councillor？{0} {1}{0} You mean it wasn't the agent{0} who hired us？ |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「Hey, bodyguard.{0} Something's coming up behind you! |
|
|
| {19,0,0}Arngrim{0} 「What？ |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「Knights!! {0} And lots of 'em! |
|
|
| {19,0,0}Arngrim{0} 「Knights!? |
|
|
| {5}The dust looked to have been kicked up{0} {5}by a group of Artolian Cavalry.{0} It seemed like they were chasing something, but{0} I never imagined it was us・・・ |
|
|
| {19,1,0}Artolian Knight{0} 「Halt!{0} Surrender your cargo for inspection. |
|
|
| {19,0,0}Badrach{0} 「Hey, hold up! |
|
|
| {5}When I think about it now・・・{0} I never should have agreed to take that{0} {5}package without knowing what was inside.{0} It just wasn't like me・・・ |
|
|
| {19,1,0}Artolian Knight{0} 「These are the ones!! |
|
|
| {19,0,0}Arngrim{0} 「Let's get out of here! |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「Hey, hold on a sec!! |
|
|
| {19,0,0}Badrach{0} 「Wha!? |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「Hey, what the hell is that!? |
|
|
| {19,0,0}Knight{0} 「He, HELP US・・・! |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「Hey, {0} what's going on？{0} Jelanda？ |
|
|
| {19,0,0}Knight{0} 「Umm,{0} Because the princess was unconscious,{0} the captain told us{0} to give her this medicine{0} that he got from Lombert・・・ |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「Isn't that・・・{0} the princess!? |
|
|
| {5}Lombert was playing two hands. |
|
|
| {5}He knew the abduction would be discovered,{0} so he sent some “medicine” {0} {5}along with the search party -{7,1} |
|
|
| {5}If we made it all the way to Villnore,{0} {5}no problem.{0} But if we were discovered,{0} {5}the cavalry would use the “medicine”・・・ |
|
|
| {5}He knew the princess would be{0} {5}unconscious if she was found. |
|
|
| {5}The medicine's effect was as you see. |
|
|
| {5}The princess became a monster,{0} {5}and afterwards, all were dead. |
|
|
| {5}Perhaps even the princess．．． |
|
|
| {19,0,0}Badrach{0} 「That's exactly what happens{0} when somebody drinks{0} Ghoul Powder! |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「Ghoul Powder？ |
|
|
| {19,0,0}Badrach{0} 「Yeah. {0} It turns a person into a howling demon.{0} {1}{0} Necromancers use the stuff{0} all the time. |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「Lombert is・・・{0} a necromancer？ |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「Angela・・・ |
|
|
| {19,0,0}Badrach{0} 「Angela？ {0} You mean Jelanda？{0} What're you talkin' about？ |
|
|
| {19,0,0}Badrach{0} 「It's time we get back to Artolia.{0} I'm getting out of here. See ya! |
|
|
| {5}Maybe he made the right choice, I don't know.{0} But, I wasn't going to run. |
|
|
| {5}Even on the field of battle,{0} {5}I 'd never felt like this. |
|
|
| {5}Lombert・・・{0} I'm going to kill you. |
|
|
| {5}But -{7,1}{0} {5}what will become of Jelanda・・・ |
|