발키리 프로파일
페이지 정보
본문
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,1,0}Janus{0} 「．．． |
|
|
| {19,1,0}Llewelyn{0} 「I just don't know what{0} I should say to her．．． |
|
|
| {19,255,255}Gunter{0} 「Hey, aren't you．．．{0} Janus？ |
|
|
| {19,255,255}Janus{0} 「・・・ |
|
|
| {19,255,255}Gunter{0} 「Hey, long time no see, buddy !{0} You've come back, huh？ |
|
|
| {19,255,255}Gunter{0} 「But hey, man．．． what're{0} you doing here, anyway？{0} This place is for worthy{0} warriors, ain't it？{0} It ain't no place for cowards! |
|
|
| {19,255,255}Gunter{0} 「Get lost! |
|
|
| {19,1,0}Gunter{0} 「I, I didn't do nothing! |
|
|
| {19,1,0}Gunter{0} 「・・・That's what he said. |
|
|
| {19,0,0}Max{0} 「Hey, I don't like the feel of this.{0} Let's get out of here・・・ |
|
|
| {19,0,0}Max{0} 「Ha ha, I'm bein' silly. |
|
|
| {19,0,0}Fahn{0} 「Is that you？! |
|
|
| {19,0,0}Jayle{0} 「I received a report that{0} something was going on here. |
|
|
| {19,0,0}Priest{0} 「Battle-Maiden,{0} Please light our way, so that we{0} may walk the path of courage! |
|
|
| {19,0,0}Priest{0} 「That spirit,{0} it shall never be despoiled! |
|
|
| {19,255,255}Knight{0} 「You're interested in armor,{0} even though you're a girl?{0} ・Yes{0} ・No |
|
|
| {19,255,255}Knight{0} 「Armor isn't just for lessening{0} the damage you take, y'know.{0} Take a helmet, for example;{0} it makes it tougher to go unconscious.{0} Boots affect your dodging ability.{0} And gauntlets improve your chance{0} of defending a blow.{0} {1}{0} Just because their defensive power{0} is low, doesn't mean you can ignore{0} defensive items other than armor. |
|
|
| {19,255,255}Knight{0} 「I see・・・ |
|
|
| {19,255,255}Bert{0} 「Sir, we received a report{0} that Janus was seen in town{0} the other day-{7,1} |
|
|
| {19,255,255}Ernest{0} 「What？{0} Why would he{0} return now？ |
|
|
| {19,255,255}Bert{0} 「Perhaps．．．{0} He seeks revenge{0} on us．．．？ |
|
|
| {19,255,255}Bert{0} 「The man who retrieved {0} the stolen documents.{0} You see-{7,1} |
|
|
| {19,255,255}Ernest{0} 「What？ |
|
|
| {19,255,255}Ernest{0} 「Let him in. |
|
|
| {19,255,255}Bert{0} 「Very well-{7,1} |
|
|
| {19,255,255}Ernest{0} 「That's right. {0} Mistakes will not be forgiven. |
|
|
| {19,255,255}Bert{0} 「Janus. {0} You did well. |
|
|
| {19,255,255}Bert{0} 「If you had only done this {0} from the start-{7,1} |
|
|
| {19,255,255}Ernest{0} 「No. We couldn't kill him while{0} the previous King was still alive. |
|
|
| {19,255,255}Janus{0} 「I just wanted to make{0} my father proud. For him. |
|
|
| {19,255,255}Janus{0} 「I'd follow any of the{0} king's orders. |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Even if the work is{0} dishonorable？ |
|
|
| {19,255,255}Janus{0} 「I was stripped of the rank of{0} knight, and forced out of the city. |
|
|
| {19,255,255}Janus{0} 「Ten years. I didn't return for{0} ten years. I was worried about{0} my father・・・ |
|
|
| {19,255,255}Janus{0} 「But he-{7,1} |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Do you not know something {0} as simple as your own place? |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Nonetheless, you are chosen.{0} You now owe your soul to the{0} gods・・・ |
|
|
| {19,255,255}Fahn{0} 「What？! |
|
|
| {19,255,255}Jayle{0} 「An invisible wall{0} blocks us!! |
|
|
| {19,255,255}Magnus{0} 「What？ Why does my spell{0} of bewitchment not work？ |
|
|
| {19,255,255}Jayle{0} 「Magnus! You! {0} What have you done to them？ |
|
|
| {19,255,255}Magnus{0} 「You are one of Fahn's{0} underlings・・・ |
|
|
| {19,255,255}Magnus{0} 「He he he he he.{0} I see. So that is why. |
|
|
| {19,255,255}Magnus{0} 「What is the meaning of this？{0} How is that a woman has joined{0} the “brotherhood” of Knights？ |
|
|
| {19,255,255}Jayle{0} 「!! |
|
|
| {19,255,255}Magnus{0} 「How wickedly clever of you, Fahn!{0} A woman disguised as a man・・・{0} I had thought you a stupid soldier.{0} But now, now I see.{0} {1}{0} Unghggghhh! |
|
|
| {19,255,255}Genevieve{0} 「Ooh～!{0} How cute you are!{0} {1}{0} However・・・{0} {1}{0} You are a wicked woman.{0} You use men. |
|
|
| {19,255,255}Genevieve{0} 「You use them, but it is only a way{0} of hiding your true feelings・・・{0} Ah!{0} {1}{0} Poor girl.{0} You are unable to know what lies{0} in your own heart. |
|
|
| {19,255,255}Jayle{0} 「What・・・!{0} Be silent, monster! |
|
|
| {19,255,255}Genevieve{0} 「Oh! “Monster”, you say!{0} And I was only trying to express{0} your true feelings for you.{0} I was trying to be Cupid for{0} your benefit! |
|