발키리 프로파일
페이지 정보
본문
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,255,255}Father{0}「Everyone knows of Shogun Koh{0}and his family. |
|
|
| {19,255,255}Father{0}「I don't mean to be rude,{0}but are you the child of one of {0}his mistresses？ |
|
|
| {19,255,255}Father{0}「I only ask because．．．{0}Well, I assume that{0}a family member would have known．．．{0}That Shogun Koh is dead. |
|
|
| {19,255,255}Father{0}「Do you know of the war {0}between Hai-Lan and the merfolk？{0}It ended only a few years ago. |
|
|
| {19,255,255}Father{0}「Shogun Koh was commanding {0}the navy against the merfolk.{0}In the midst of a battle, {0}he fell overboard.{0}There was no time to save him, {0}and everyone assumed he had drowned. |
|
|
| {19,255,255}Father{0}「But miraculously,{0}he later washed ashore alive and well. |
|
|
| {19,255,255}Father{0}「He was a changed man after that.{0}The Shogun worked tirelessly to make{0}peace with the merfolk and end the war.{0}He was a war hero who became a{0}legendary peacemaker.{0} {0}But his efforts took their toll,{0}and he succumbed to illness a{0}few years ago. |
|
|
| {19,255,255}Father{0}「The whole nation mourned his passing.{0}He was a great man．．． |
|
|
| {19,255,255}Traveler{0}「I wonder if it's true {0}that the demon army is{0} closing in on Hai-Lan. |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki{0}「So the reason she wanted the Lapis,{0}was so she could see her father・・・？ |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki{0}「Why did Yumei lie to me？ |
|
|
| {19,255,255}Scout{0}「The war in the East{0}shows no sign of ending. |
|
|
| {19,255,255}Traveler{0}「But the rumors about the{0}demon army continue. |
|
|
| {19,255,255}Superior{0}「How are things elsewhere？ |
|
|
| {19,255,255}Samurai{0}「Sir,{0}The town's occupation is{0}nearly complete, sir. |
|
|
| {19,255,255}Superior{0}「I see. |
|
|
| {19,255,255}Man{0}「St．．． Stay back! |
|
|
| {19,255,255}Man{0}「All of you, hurry up!{0}Get out of here・・・ |
|
|
| {19,255,255}Suo{0}「・・・？ |
|
|
| {19,255,255}Man{0}「No! I won't!{0}・・・I won't let you have them! |
|
|
| {19,255,255}Suo{0}「・・・ |
|
|
| {5}What's this？ |
|
|
| {19,255,255}Superior{0}「You were too soft．．． |
|
|
| {19,255,255}Superior{0}「Suo・・・ |
|
|
| {5}Let us go. |
|
|
| {19,255,255}Foster Father{0}「Nanami, {0}are you feeling better？ |
|
|
| {19,255,255}Nanami{0}「Yes, thank you Father.{0}I am unworthy of your concern. |
|
|
| {19,255,255}Foster Father{0}「I'm glad you are well, Nanami.{0}But please take it easy today- |
|
|
| {19,255,255}Nanami{0}「But I cannot.{0} {0}I must go to the {0}Shrine for the ascension ceremony!{0}It is my duty, my destiny to{0}inherit the power. |
|
|
| {19,255,255}Foster Father{0}「・・・ |
|
|
| {19,255,255}Nanami{0}「This time things will go smoothly.{0}I will give you no further cause to worry, honored father. |
|
|
| {19,255,255}Foster Mother{0}「Did Nanami go already？ |
|
|
| {19,255,255}Foster Father{0}「Yes・・・ |
|
|
| {19,255,255}Foster Mother{0}「Why did you let her go？!{0} {0}Surely you haven't forgotten{0}what misfortune will befall her{0}if she proceeds with the{0}ascension ceremony! |
|
|
| {19,255,255}Foster Mother{0}「It'll be a disaster.{0}A girl who is not of our blood cannot{0}hope to ascend to such power．．． |
|
|
| {19,255,255}Foster Father{0}「She may not be of our blood,{0}but we've always thought of{0}her as our real daughter. |
|
|
| {19,255,255}Foster Mother{0}「I know,{0}but now we have to face the truth!{0}It's just so cruel．．． |
|
|
| {19,255,255}Old Man{0}「As long as we have Lady Shiho to{0}protect us, this land has little to{0}fear from its enemies．．． |
|
|
| {19,255,255}Old Man{0}「I've heard that they may have found{0}a new songstress to replace Lady Shiho. |
|
|
| {19,255,255}Old Woman{0}「No matter how much glory{0}the war brings,{0}it won't bring my son{0}back to me．．． |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki{0}「This is pointless.{0}We're not gonna catch anything today! |
|
|
| {19,255,255}Father{0}「The bonito are a{0}bit late this year. |
|
|
| {19,255,255}Father{0}「What's wrong？ |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki{0}「Dad, did you just{0}hear someone yell？ |
|
|
| {19,255,255}Father{0}「What？{0}Here in the middle of the ocean？ |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki{0}「Listen, there it is again! |
|
|
| Yumei{0}「Help me! |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki's Father{0}「Are you okay？ |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「・・・Yes. |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki's Father{0}「You surprised me, kid. {0}What're ya doin' out here？{0}You could've drowned! |
|