발키리 프로파일
페이지 정보
본문
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {5}Hai-Lan |
|
|
| {5}Minayo, please grant me strength!{0}For the sake of your parents, who raised me,{0}I wish to prove myself worthy of{0}the power that should rightfully{0}have been yours! |
|
|
| {19,255,255}Foster Father{0}「Oh! |
|
|
| {19,255,255}Foster Mother{0}「Nanami! |
|
|
| {19,255,255}Minayo{0}「Honored parents,{0}please accept this. |
|
|
| {5}You found Dragonbane. |
|
|
| {19,255,255}Minayo{0}「I will never forget{0}what you did for me, Nanami.{0}I pray for your safe travels. |
|
|
| {5}Pleiades Shrine |
|
|
| {19,255,255}Shinto priest{0}「It's impressive you come{0}here every day to pray.{0}But, for what・・・？ |
|
|
| {19,255,255}Ai{0}「For the safe return{0}of my brother. |
|
|
| {19,255,255}Ai{0}「He has gone on a quest to find{0}medicine to treat my eyes・・・ |
|
|
| {19,255,255}Shinto priest{0}「I see. |
|
|
| {19,255,255}Shinto priest{0}「Earlier, a young man came here.{0}At first I mistook him for you. |
|
|
| {19,255,255}Ai{0}「Could it be？{0}It must have been my brother!! |
|
|
| {19,255,255}Ai{0}「・・・My brother and I are twins. |
|
|
| {19,255,255} Shinto priest{0}「Ah, of course. |
|
|
| {19,255,255}Shinto priest{0}「He said to give you this amulet{0}I've been holding it for you. |
|
|
| {19,255,255}Ai{0}「Why．．．here？ |
|
|
| {19,255,255}Shinto priest{0}「Well,{0}he knew you were coming here,{0}didn't he？ |
|
|
| {19,255,255} Shinto priest{0}「Truly, twins are a wonder. |
|
|
| {19,255,255}Ai{0}「Somehow, my brother{0}has cured me after all. |
|
|
| {19,255,255}Ai{0}「But what I wanted was．．． |
|
|
| {19,255,255}Shinto priest{0}「I'm sure everthing is fine,{0}why do you think this？ |
|
|
| {19,255,255}Ai{0}「I don't know,{0}I only know that it is how I feel. |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki{0}「・・・Yumei？ |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「Are you surprised？{0}I'm not human. |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki{0}「I．．． I didn't．．． |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「You should get away from the shore.{0}The Oouzu will be here soon. |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki{0}「What about you？ |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki{0}「・・・You wanted the Cerulean Lapis{0}so that you could see your father？ |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「・・・ |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki{0}「I'm kinda disappointed. {0}It looks like you didn't trust me,{0}when all I wanted to do was help you.{0}That's why I searched the whole city{0}for information about the Lapis. |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「You're wrong. |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki{0}「Huh？ |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「It's true・・・ ,{0}that I wanted to see my father.{0}but that isn't the thing that{0}I would have wished for. |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki{0}「Then．．． Why？ |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「My mother．．． {0}She died recently. |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「Ever since my mother bore me, {0}the child of a human,{0}she's been ostracized by the other merfolk.{0}Even when she died, no one mourned her.{0}・・・I couldn't cry.{0} {0}Whenever I wanted to cry,{0}everyone would glare at me with those{0}cold eyes．．．and I just couldn't do it.{0}But it was more than just that．．． |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「I didn't smile when I was happy. |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「I didn't cry when I was sad. |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「What I didn't realize was that{0}I had given up on living entirely. |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「I was such a fool. |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「At the very least,{0}I wanted to make my father cry. |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「My wish for the Lapis would have been．．．{0}For my father, mother and me to have{0}been able to live together as a family．．． |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「But it's not fair．．．{0}Now they get to be together{0}without me．．． |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki{0}「・・・Yumei,{0}please don't do this! |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「Goodbye, Fuyuki. {0}I'm sorry I lied to you. |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「・・・ I couldn't cry.{0}Whenever I wanted to cry,{0}everyone would just glare at me．．．{0}and I wouldn't be able to.{0}But it was more than just that．．． |
|
|
| {19,255,255}Yumei{0}「I was such a fool. |
|
|
| {19,255,255}Fuyuki{0}「I was a fool too.{0}Why didn't I stop her？ |
|