발키리 프로파일 > 번역검수

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

번역검수

발키리 프로파일

페이지 정보

본문

번역 항목 5,871개
원문번역문수정
Aelia 「I see. So you admire humans. You haven't answered my question, but surely you'll keep your promise.
Valkyrie 「You want to provide your friends with information? It is a simple request.
Valkyrie 「This man called Gandar・・・ He defiles the name of the gods, perpetuating wicked ideas・・・ I will remember him.
To outside
Geena 「Young lady, you're not here for a room, are you? People who stay here are an unsavory sort. No good for you to be around...
Geena 「If they would get themselves honest jobs they wouldn't die so young・・・ Nothing but damn fools here・・・
Badrach 「Hey there missy, Let's you and me get acquainted like. If ya want, maybe we could even have breakfast together tomorrow?
Man 「If war breaks out, we'll be able to earn some dough. 'Til then, we'll just have to tough it out.
Geena 「Hey!! What about your job?!
Badrach 「Job? You think I dunno what I'm doin'? Don't ever wake me up at this ・・・ god-forsaken hour again.
Geena 「What're you doing!! Go on out and get some sunshine or you'll turn into a mushroom. Besides, you lazy bum, I've got cleaning to do!
Badrach 「Bah, Okay, okay. Ya old stick-in-the-mud!
Badrach 「Times like this, it don't feel like there's a war goin' on at all.
Geena 「・・・ I don't know what you're talking about. Hey you, have you seen the flower that's growing in front of the house?
Badrach 「Flower? You mean this ugly old green thing? Oh yeah, I was plannin' to ask ya. When the heck is this thing ever gonna bloom? I don't think it'll ever happen.
Geena 「This is a variety of cactus.
Badrach 「Huh? Cactus?
Geena 「It blooms only one night a month, and only for a few hours.
Badrach 「・・・
Geena 「You won't see it if you're sleeping, but on the other hand, if you make a wish when the flowers bloom, it will come true.
Badrach 「Oh, I get it・・・ That's why you're takin' care of this piece of junk, eh.
Geena 「Piece of junk!
Badrach 「You want money that bad?
Geena 「You fool ! I'm praying that this horrible war will be over soon.
What a bunch of fools.
Badrach 「Well, I'm bushed. I'm goin' to sleep.
Geena 「Why you・・・
Badrach 「If this is what's gonna happen, it's a good thing. I'm getting out of here・・・
Badrach 「I don't wanna die, I don't wanna die・・・
Badrach 「It hurts・・・ Somebody, help me・・・
Badrach 「It's getting dark・・・ Damn・・・ In my whole life, ain't nothin' good ever happened to me・・・
I don't wanna die.
It hurts・・・
Help -
Who is it? Who's callin' me?
・・・What?
Badrach 「Am I...Am I alive?
Badrach 「Am I dead?
Badrach 「You. You can't be... You're・・・a Valkyrie? Is this for real? I'm right, ain't I? I'm gonna be, whadda ya call it? One of those warriors of Valhalla, right?
Badrach 「Wahoo!!!
Valkyrie 「・・・You are mistaken.
Badrach 「Huh?
Badrach 「You・・・ But aren't you a Valkyrie? Ain't it your job to take the dead to the afterlife?
Valkyrie 「Yes, that is true・・・ However -
Valkyrie 「Do not misunderstand. Try to remember the things you've done in your life. I am a judge of men's souls. And you will find me a harsh judge.
Badrach 「So・・・so then what? What's・・・ what's gonna・・・ What's gonna happen? What are ya gonna do about me? Hey!!
Valkyrie 「It is not the All-Father Odin, who has petitioned for your soul, but Hel, Goddess of Nifleheim. She wishes you to writhe in torment, for all of eternity!!!
Badrach 「Wa-wa, wait!! Hold up a second!! I should・・・ I should at least have a chance, shouldn't I? I don't wanna die. Oh, I am dead・・・I mean. I don't wanna go to Nifleheim!!
Badrach 「Anyway, lemme think. It's not like everything I did in my life was bad... I think.
Valkyrie 「Speak then・・・ I am not a Death Goddess. Did you do a single thing in your life to make you worthy of redemption?

회원로그인

회원가입

사이트 정보

사업자 등록번호 : xxx-xx-xxxxx
대표 : xxx

Copyright © evape.kr. All rights reserved.