발키리 프로파일
페이지 정보
본문
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| Aelia 「I see. So you admire humans. You haven't answered my question, but surely you'll keep your promise. |
|
|
| Valkyrie 「You want to provide your friends with information？ It is a simple request. |
|
|
| Valkyrie 「This man called Gandar・・・ He defiles the name of the gods, perpetuating wicked ideas・・・ I will remember him. |
|
|
| To outside |
|
|
| Geena 「Young lady, you're not here for a room, are you？ People who stay here are an unsavory sort. No good for you to be around．．． |
|
|
| Geena 「If they would get themselves honest jobs they wouldn't die so young・・・ Nothing but damn fools here・・・ |
|
|
| Badrach 「Hey there missy, Let's you and me get acquainted like. If ya want, maybe we could even have breakfast together tomorrow？ |
|
|
| Man 「If war breaks out, we'll be able to earn some dough. 'Til then, we'll just have to tough it out. |
|
|
| Geena 「Hey!! What about your job？! |
|
|
| Badrach 「Job？ You think I dunno what I'm doin'？ Don't ever wake me up at this ・・・ god-forsaken hour again. |
|
|
| Geena 「What're you doing!! Go on out and get some sunshine or you'll turn into a mushroom. Besides, you lazy bum, I've got cleaning to do! |
|
|
| Badrach 「Bah, Okay, okay. Ya old stick-in-the-mud! |
|
|
| Badrach 「Times like this, it don't feel like there's a war goin' on at all. |
|
|
| Geena 「・・・ I don't know what you're talking about. Hey you, have you seen the flower that's growing in front of the house？ |
|
|
| Badrach 「Flower？ You mean this ugly old green thing？ Oh yeah, I was plannin' to ask ya. When the heck is this thing ever gonna bloom？ I don't think it'll ever happen. |
|
|
| Geena 「This is a variety of cactus. |
|
|
| Badrach 「Huh？ Cactus？ |
|
|
| Geena 「It blooms only one night a month, and only for a few hours. |
|
|
| Badrach 「・・・ |
|
|
| Geena 「You won't see it if you're sleeping, but on the other hand, if you make a wish when the flowers bloom, it will come true. |
|
|
| Badrach 「Oh, I get it・・・ That's why you're takin' care of this piece of junk, eh. |
|
|
| Geena 「Piece of junk! |
|
|
| Badrach 「You want money that bad？ |
|
|
| Geena 「You fool ! I'm praying that this horrible war will be over soon. |
|
|
| What a bunch of fools. |
|
|
| Badrach 「Well, I'm bushed. I'm goin' to sleep. |
|
|
| Geena 「Why you・・・ |
|
|
| Badrach 「If this is what's gonna happen, it's a good thing. I'm getting out of here・・・ |
|
|
| Badrach 「I don't wanna die, I don't wanna die・・・ |
|
|
| Badrach 「It hurts・・・ Somebody, help me・・・ |
|
|
| Badrach 「It's getting dark・・・ Damn・・・ In my whole life, ain't nothin' good ever happened to me・・・ |
|
|
| I don't wanna die. |
|
|
| It hurts・・・ |
|
|
| Help - |
|
|
| Who is it？ Who's callin' me？ |
|
|
| ・・・What？ |
|
|
| Badrach 「Am I．．．Am I alive？ |
|
|
| Badrach 「Am I dead？ |
|
|
| Badrach 「You. You can't be．．． You're・・・a Valkyrie？ Is this for real？ I'm right, ain't I？ I'm gonna be, whadda ya call it？ One of those warriors of Valhalla, right？ |
|
|
| Badrach 「Wahoo!!! |
|
|
| Valkyrie 「・・・You are mistaken. |
|
|
| Badrach 「Huh？ |
|
|
| Badrach 「You・・・ But aren't you a Valkyrie？ Ain't it your job to take the dead to the afterlife？ |
|
|
| Valkyrie 「Yes, that is true・・・ However - |
|
|
| Valkyrie 「Do not misunderstand. Try to remember the things you've done in your life. I am a judge of men's souls. And you will find me a harsh judge. |
|
|
| Badrach 「So・・・so then what？ What's・・・ what's gonna・・・ What's gonna happen？ What are ya gonna do about me？ Hey!! |
|
|
| Valkyrie 「It is not the All-Father Odin, who has petitioned for your soul, but Hel, Goddess of Nifleheim. She wishes you to writhe in torment, for all of eternity!!! |
|
|
| Badrach 「Wa-wa, wait!! Hold up a second!! I should・・・ I should at least have a chance, shouldn't I？ I don't wanna die. Oh, I am dead・・・I mean. I don't wanna go to Nifleheim!! |
|
|
| Badrach 「Anyway, lemme think. It's not like everything I did in my life was bad．．． I think. |
|
|
| Valkyrie 「Speak then・・・ I am not a Death Goddess. Did you do a single thing in your life to make you worthy of redemption？ |
|