발키리 프로파일
페이지 정보
본문
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| Badrach 「Well, umm ya see・・・ |
|
|
| Girl 「・・・ |
|
|
| Badrach 「Well anyway・・・ |
|
|
| Girl 「Please wait! Umm・・・, I ah, Can I give this to you？ |
|
|
| Badrach 「・・・You, you・・・ remembered me. |
|
|
| Valkyrie 「I see. |
|
|
| Badrach 「You're not a person either, but people are bad, ain't they？ |
|
|
| You found a Handwoven Bandanna. |
|
|
| Church |
|
|
| -NO ENTRANCE- |
|
|
| Child 「This girl, what's going on with her？ |
|
|
| Child 「Stop it. Grandpa said we mustn't ever open it!! |
|
|
| Girl 「The few who survived are hiding in the church・・・ |
|
|
| Old man 「I never thought this would happen・・・ |
|
|
| Old woman 「This village・・・ we're finished. |
|
|
| Man 「・・・damn. |
|
|
| Child 「Mother・・・ |
|
|
| Villnore Castle |
|
|
| Thieves' Guild |
|
|
| Private home |
|
|
| Badrach 「Damn them! Useless theives' guild and their commissions! I work on my own. Screw them!! |
|
|
| Badrach 「This blows! I can't die yet．．． |
|
|
| Young man 「It is not a good idea for a woman to be walking outside all alone. |
|
|
| Kingdom of Villnore |
|
|
| Midtown |
|
|
| Man, I can't believe this shit! |
|
|
| Man 「The nobles are all buying new swords lately. Must be war on the horizon. |
|
|
| Man 「Swords forged by me are as sharp as the Weapons of the Gods! However・・・ Divine Weapons neither dull nor chip, and thus exceed my own work・・・ What else would you expect of the Gods？ |
|
|
| Man 「I'm sorry, I should not blaspheme. Forgive me, young lady. |
|
|
| Villnore Smelting Area |
|
|
| Aelia 「Forgive me, my friends. I can't make it・・・ |
|
|
| Aelia 「・・・How tedious. I don't care how many times you ask, I'm not going to answer. |
|
|
| Aelia 「・・・ Who are you？ |
|
|
| Valkyrie 「I am a Chooser of the Slain, a Valkyrie. |
|
|
| Aelia 「・・・Hmmm. And next comes the Death Goddess. Leave me alone! It's too bad, but I'm not going to die! |
|
|
| Valkyrie 「You do not sound like the same woman who was weakly dying moments before. But if you wish・・・ |
|
|
| Soldier 「Even Lord Gandar's subjugation spell has no effect. |
|
|
| Gandar 「They say that those with dragon's blood are strong against magic. But to resist this much・・・ |
|
|
| Aelia 「The Dragon Gem・・・ That's just folklore! |
|
|
| Gandar 「Do you not agree with me？ Have you discovered yet yourself？ It is the search, not the discovery which is the truest pleasure？ Don't you agree？ |
|
|
| Aelia 「・・・ I can't die yet・・・ |
|
|
| Aelia 「After I finally found out where he was・・・ |
|
|
| Soldier 「She refuses to eat. She's just about at her limit. |
|
|
| Gandar 「Are you ready to talk？ |
|
|
| Aelia 「・・・You slimy scum! |
|
|
| Gandar 「If you want more, there's plenty left to give! |
|
|
| Aelia 「You went through a lot of trouble for me, but．．． Why do the gods need human souls to fight for them？ |
|
|
| Aelia 「Why can't they do it themselves？ You're Gods, aren't you？ |
|
|
| Valkyrie 「Though your body may be bound, no physical restraints can shackle your spirit. |
|
|
| Valkyrie 「It is this trait that we recognize within you. |
|