발키리 프로파일
페이지 정보
본문
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| Attached to Artolia, Camille is⏎in disarray. Constantly becoming embroiled in⏎the wars of their neighbors, their history shows⏎how often they have been trampled underfoot. |
|
|
| This military regime controls the northwestern continent.⏎Notorious for villainy even within the robber's guild,⏎Villnore aims to rule the continent using⏎a secret weapon they excavated in the far north. |
|
|
| An island isolated just off the southwest coast,⏎Hai-Lan has developed its own unique culture.⏎It is filled with unusual flora and fauna,⏎as well as less natural magical beings. |
|
|
| Flenceburg is a monarchy that lies in the southeast⏎and is home to the Sorcery Collegium.⏎The teachers there are deeply involved in politics⏎and it is paradise for those interested in pure research. |
|
|
| This Kingdom controls most of the Eastern continent.⏎The citizens have been brainwashed into leading⏎a self-righteous holy war against their neighbors.⏎ |
|
|
| Artolia is a small, weak country in the center of the⏎continent. Trapped between their larger neighbors,⏎Artolia's people live in constant fear.⏎It has become a major center for mercenaries. |
|
|
| The Artolian ruins lie in the northern hills.⏎The massive stoneworks have eroded over the years⏎and their hulking forms peer eerily out from a deep⏎blanket of fog. A bonfire now burns there and an eerie⏎screaming sound can be heard each night. |
|
|
| Snow rarely falls in Crell Monferaigne, but recently⏎it has been blanketed in terrible blizzards.⏎The snowstorms are decimating the plant and animal⏎life in the forest and the stench of their decaying⏎bodies permeates the air in this forest of death. |
|
|
| Brahms, the lord of the undead resides here.⏎No sunlight shines on this castle of darkness⏎which mysteriously appears with the setting sun⏎and disappears each morning when the sun rises.⏎ |
|
|
| Travelers who settled here were greeted only by⏎abandoned catacombs. They placed an Ankh on the⏎gate to calm the spirits of the dead, but it has since⏎been removed. Perhaps the work of the undead...⏎Surely enemies lurk deep in the catacomb's bowels. |
|
|
| Natural caves that lie beneath the land of Yamato.⏎It is said to be a sanctuary of evil and⏎a dwelling place for demons.⏎Truly a place where even angels fear to tread,⏎it is not to be visited by the faint of heart. |
|
|
| Has been included in the scenario for Camille. |
|
|
| A horrible stench permeates the Nethov Swamp.⏎Noxious fumes stream forth from the ground and⏎call to the undead to feed on the flesh of the living.⏎Some hidden power must be there, causing this⏎unnatural disturbance. |
|
|
| Shrine of the demon-worshipping Gorhla Cultists.⏎An sinister presence can be felt emanating from its⏎heart. It seems that they have summoned forth a great⏎demon who is seeking vengeance on all of humanity.⏎Something must be done quickly. |
|
|
| Polluted water from magic experiments have formed⏎these caves and its noxious fumes have summoned the⏎undead. A sluice gate was once installed to seal off the⏎water, but it has since eroded over the years and now⏎threatens to break completely, freeing the abominations⏎that dwell there. |
|
|
| So monstrous that the eye naturally turns away,⏎even approaching it can prove deadly.⏎This sinister creation could not be the work of humans.⏎Some malevolent and unnatural being must be⏎residing there. |
|
|
| A clockmaker who liked to experiment on living bodies⏎first owned this Yamato-style mansion.⏎Since he was executed, the mansion has long been⏎deserted. So why can the eerie sound of turning⏎mechanisms be heard emanating from its interior⏎each night? |
|
|
| The tower of Lezard Valeth, a powerful alchemist and⏎necromancer. His research into the black arts has⏎been paid for with the lives of many innocent victims.⏎Even now the terrifying wailing of the subjects of his⏎experiments can be heard echoing from the tower |
|
|
| Gigantic magic crystals are said to be sealed in⏎these ruins. Yet, while many have sought the power⏎contained in these magic crystals,⏎none have returned with it.⏎Could it be that these stones are a myth? |
|
|
| A sorceror of Flenceburg once conducted black magic⏎experiments on plants here. The wizard is long⏎gone and the facilities are in disrepair, but the area is⏎threatened by the experimental plants that were created.⏎It seems evil forces are gathering there. |
|
|
| All that remains of a once great and prosperous⏎kingdom. A palpable sense of loss and regret suffuses⏎this city, which was destroyed by some unknown⏎assailant. This negative psychic energy has called forth⏎the undead. Their souls must be set free quickly. |
|
|
| A large fissure in the wall of a ravine,⏎caused by a tremendous surge of negative magic.⏎Like a door to a strange place, most people don't⏎know it exists. But it holds great power, and as such⏎is unlikely to remain unknown for long. |
|
|
| A volcanic island to the southwest of Flenceburg.⏎At its center, gushing flaming red lava, is the famous⏎Surt volcano, named after the lord of Muspelheim.⏎It is unknown whether the caves extending beneath⏎the volcano are of natural or man-made origin. |
|
|
| The only place in Midgard where spirits still exist.⏎It is also inhabited by Elves who are said to be highly⏎gifted in the lore of magical item making.⏎Someone can probably be found here to fix⏎damaged or broken artifacts. |
|
|
| A shrine on the lakeshore in the Villnore region.⏎Foul fumes from rotting meat permeates the shrine⏎while spray from an artificial pool saturates everything⏎nearby. On the far side of that pool, there must surely⏎be some powerful undead force at work. |
|
|
| Burial ground of the ancient kings of Amenti.⏎As a result of a magic pact, made during his lifetime,⏎one of the kings has risen from his grave as a⏎powerful undead creature. The soul of this poor,⏎cursed creature must be liberated and laid to rest. |
|
|
| The tower gate shines like a firefly in the night⏎and beckons for all travellers to enter.⏎But its inviting appearance is a cruel illusion designed⏎to lure the unwary into the arms of the undead creatures⏎who inhabit it so that their souls may be devoured. |
|
|
| Within this holy palace lies 1 of the 4 Jewels which⏎stabilizes the World, the "Dragon Orb".⏎But of late, the usual emanations from "Dragon Orb"⏎have not been felt in the shrine.⏎What does this portend? |
|
|
| Witch's castle sealed by the Battle-Maiden.⏎According to legend, both the castle and the witch⏎sunk to the bottom of the sea.⏎If the castle has appeared in the sky, it can only⏎mean that the witch has returned to this world. |
|
|
| Weeping Lilies dot this gorge⏎but their lovely fragrance is poison. ⏎Beautiful and deadly -- the villagers know⏎enough not to stop and smell the flowers. |
|
|
| It is said that the jewels and monsters that appear⏎in the cave are different each time it is visited.⏎The cave is a natural wonder -- the envy of adventurers.⏎But be extremely wary here. The monsters and other⏎magical beings can be extremely powerful. |
|
|
| Nashi |
|
|
| Arngrim (Artolia) |
|
|
| Lawfer (Artolia) |
|
|
| Berenus (Lassen) |
|
|
| Llewelynn (Crell Monferaigne) |
|
|
| Kashel (Camille Village) |
|
|
| Jeyk Linus (Crell Monferaigne) |
|
|
| Nanami (Yamato) |
|
|
| Yumeru (Yamato) |
|
|
| Eymi (Villnore) |
|
|
| Jun (Yamato) |
|
|
| Lyseria (Arkdain Ruins) |
|
|
| Badrach (Villnore) |
|
|
| Grey (Arkdain Ruins) |
|
|
| Rolenta (Flenceburg) |
|
|
| Mystina (Flenceburg) |
|
|
| Shiho (Yamato) |
|
|
| Jaiyle (Crell Monferaigne) |
|
|
| Suo (Yamato) |
|