발키리 프로파일
페이지 정보
본문
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| Lucian 「You can't kill me・・・ |
|
|
| Claire 「Lu-!! |
|
|
| Lucian 「Damn it!! |
|
|
| Lucian 「I've made it this far. Wasn't that enough？ |
|
|
| Claire 「Why．．． Why．．．？ |
|
|
| Lucian 「I don't want to be left alone again．．． I, I just don't know what I should do・・・ |
|
|
| Claire 「What are you talking about!？ No way am I gonna run off and leave you here!! |
|
|
| Lucian 「No．．．A long time ago．．． She died first, and left me alone. If that happens again．．． |
|
|
| Claire 「I told you, I'm not going to leave you! |
|
|
| Lucian 「I'm sorry．．． |
|
|
| Lucian 「I don't want to be left alone again．．． |
|
|
| Lucian 「A long time ago．．． She died and left me alone. |
|
|
| Claire 「You can't just leave me!!! |
|
|
| Will you be the one to die this time？ |
|
|
| Is that truly acceptable？ |
|
|
| Celia 「This is awful．．． |
|
|
| Kashell 「This isn't at all like Ward said! This is．．． tragic. |
|
|
| Celia 「A basilisk？ A cockatrice？ Or．．． a gorgon？ This seems a bit more than any of those beasts could handle．．． |
|
|
| Kashell 「．．．Only the people were petrified, nothing else. And there isn't a single person that hasn't been shattered. That's proof that whatever did this was no mere beast．．． it had intellect! |
|
|
| Celia 「Medusa．．．! |
|
|
| Kashell 「Probably. |
|
|
| Celia 「This is bad．．． |
|
|
| Kashell 「Anyway, let's look for survivors. |
|
|
| Celia 「Right. |
|
|
| Kashell 「He's always said that anyone left alive is worth 1,000 Oath, the bastard! |
|
|
| Graveyard |
|
|
| Old woman 「If only we could have just lived quietly in peace. |
|
|
| Man 「This village has been ruined by war. And still, until now we never gave up. |
|
|
| Woman 「・・・Did you see a young girl, about 10 years old? |
|
|
| Camille Village |
|
|
| Kashell 「They're using a sword as a deadbolt？ |
|
|
| Kashell 「This blade．．． |
|
|
| Kashell 「Hey, can you read this writing？ |
|
|
| Celia 「These are ancient runes! Goodness．．． they're carved up the entire length of the blade．．． |
|
|
| Celia 「“Behold the Grand Sting, forged from the very brilliance of the blue sky. By its power the absolute evil of these grounds is contained.” |
|
|
| Kashell 「．．．Absolute evil？ |
|
|
| She had no idea what was going on. Kept askin' me about her brother and all. |
|
|
| I only saved her to piss off the slavers, but what a pain in the butt she was. |
|
|
| I told her it was my house, and she believed me. Even though it had a big ol' cross and everything. |
|
|
| Ha. Maybe I shoulda told ya I saved her and took her all the way to the orphanage 'cause I felt sorry for her- |
|
|
| Kashell 「This is my sword・・・ Did Celia do it？ |
|
|
| Valkyrie 「It appears so. |
|
|
| Kashell 「Even if I carry this, I won't be punished？ |
|
|
| You found Vainslayer. |
|
|
| Badrach 「・・・What are ya bringin' me to a place like this for anyway？ |
|
|
| Valkyrie 「・・・ |
|
|
| Badrach 「Someone's here. |
|
|
| Badrach 「Hey! What're ya gonna do with me! |
|
|
| Badrach 「Ah・・・ |
|
|
| Girl 「・・・Are you the chaplain？ |
|