발키리 프로파일
페이지 정보
본문
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| Newest equipment first |
|
|
| Newest weapons first |
|
|
| Nimble |
|
|
| No Parameter |
|
|
| No more heroes can be sent. |
|
|
| Nondrinker |
|
|
| Normal Attack can be repeated from Counter Attack.⒤ However, order of repeated Normal Attack is fixed. |
|
|
| Normal enemy |
|
|
| Not enough capacity. |
|
|
| Nothing is known about this man of mystery. ⒤ After being saved by Lemia according to the ritual of Soul⒤ Transfer, he tried to save her by the same law, but his ⒤ prayers went unanswered and his soul was set free. |
|
|
| Obtuse |
|
|
| One of 3 Goddesses of Fate whose role it is to decide a ⒤ person's fate after death.⒤ A mid-level goddess of the 6th rank,⒤ her true name is Lenneth Valkyrie. |
|
|
| Optimistic |
|
|
| Outgoing |
|
|
| Paralyze |
|
|
| Perceptive |
|
|
| Periods cannot progress any further, so⒤ you cannot use the Incense Burner of Darlis. |
|
|
| Pessimist |
|
|
| Petrified or cursed |
|
|
| Please select magic to chant |
|
|
| Please select magic to set up. |
|
|
| Please select what to change |
|
|
| Poison, Faint, Frozen, Paralyze |
|
|
| Practice |
|
|
| Practice Attack |
|
|
| Precise |
|
|
| Prideful |
|
|
| Prudent |
|
|
| Quit saving? |
|
|
| Raise above skill level? |
|
|
| Raised from a young age to be a song-maiden whose job was ⒤ to bring courage to warriors on the battlefield, her human ⒤ emotions had withered away. But the cries and suffering ⒤ of the people brought a change to her. |
|
|
| Rank cannot decrease more. |
|
|
| Rank cannot increase more. |
|
|
| Realist |
|
|
| Really okay to⒤ send this hero? |
|
|
| Reckless |
|
|
| Reduces foe's ability to avoid, defend and counter-attack.⒤ Chance of success increases with Skill Level. |
|
|
| Reliability priority |
|
|
| Reserved |
|
|
| Restart |
|
|
| Robust |
|
|
| Romantic |
|
|
| Sacrificing |
|
|
| Save |
|
|
| Save failed. Try again? |
|
|
| Save in progress. Do not remove ⒤ MEMORY CARD or Controller.⒤ Do not press RESET or turn off power.⒤ Data may become corrupted. |
|
|
| Save successful. |
|
|
| Seals off foe's ability to cast magic.⒤ Chance of success increases with Skill Level. |
|
|
| Select Attack Skill as Counter Attack |
|
|
| Select EQP⒤ to change. |
|