발키리 프로파일
페이지 정보
본문
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| Rusty 「He and Claire just left. |
|
|
| Claire 「What do you care why I did it!？ |
|
|
| Claire 「Fine! |
|
|
| Claire 「I did it because I was jealous! I did it because she was beautiful- |
|
|
| Claire 「I did it because of her silver hair! |
|
|
| Lucian 「Claire．．． |
|
|
| Claire 「You don't know how it makes me feel？ Having to share you with her ghost- |
|
|
| Claire 「You're late, guys. |
|
|
| Townsperson 「You guys gotta get out of here! Didn't you hear what happened to Barren？ |
|
|
| Lucian 「Huh？ |
|
|
| Townsperson 「That idiot picked a nobleman's pocket! They caught him・・・ And then, they・・・ They tortured him to death- |
|
|
| Claire 「No way．．． |
|
|
| Townsperson 「Sorry, kid, but it's for real. His body's hanging from a post in town! It's horrible. But that ain't all. The worst part is since he messed with the nobility, they sent the whole army to wipe out all the thieves in the slums. |
|
|
| Lucian 「!! |
|
|
| Townsperson 「You gotta get out of here! The thief hunt is just a pretense to wipe out the slum dwellers. They're killing people right and left. It's complete madness! |
|
|
| Claire 「What are we gonna do？ And what about Rusty？ He just went out there! |
|
|
| Townsperson 「If he's still alive, you'll find him. Me, I'm gettin' out of here. I heard they're coming this way! |
|
|
| Lucian 「Let's use the back door. |
|
|
| Claire 「But what about the kids？ |
|
|
| Lucian 「I'll take care of them. You go on ahead. |
|
|
| Claire 「But．．．!! |
|
|
| Lucian 「We'll meet up in the woods outside town. It'll be more dangerous if we go together. Please go! |
|
|
| Claire 「But the kids trust me most! |
|
|
| Lucian 「That can't be helped now. |
|
|
| Dolce 「Thank the Gods! You're going to be okay. Please forgive her. She's just a child. |
|
|
| Valkyrie 「She．．．？ |
|
|
| Dolce 「The girl who threw the rock at you was my daughter. Although we're not related by blood. |
|
|
| Valkyrie 「・・・ |
|
|
| Child 「Auntie Dolce! |
|
|
| Lucian 「How are you today, Madam Dolce？ We brought today's earnings. |
|
|
| Dolce 「Oh. Is that you, Lucian？ Thank you for your generosity. |
|
|
| Dolce 「Oh, this young lady is Meril. Earlier today, Claire．．． hit her with a rock. |
|
|
| Lucian 「Claire？! Claire did that？ That isn't like her．．． |
|
|
| Lucian 「I'm very sorry, ma'am. Claire is just a little．．． |
|
|
| Lucian 「Whaaa？! |
|
|
| Dolce 「What's wrong？ |
|
|
| Lucian 「I'm．．． I'm sorry. It's nothing. |
|
|
| Valkyrie 「It is good to meet you. Lucian, was it？ |
|
|
| Dolce 「A withered old woman like me can't make it living alone. But I'm able to live like this because Lucian brings me money each and every day. But lately, I've been hearing upsetting rumors. It makes me wonder if my foster children are doing something improper to get the money．．． |
|
|
| Dolce 「・・・Can I help you with something？ |
|
|
| Child 「Auntie, Come play with me! |
|
|
| Man 「Hrmph. |
|
|
| Second Floor |
|
|
| Man 「・・・ |
|
|
| First Floor |
|
|
| Old Man 「You're a member of the nobility．．．？ Do you want something from my family？ It's just that．．． You're scaring the children．．． |
|
|
| Child 「・・・Get out! |
|
|
| Man 「My, my, look at your fancy clothes. Does it amuse you to come gawk at us commoners？ |
|
|
| Claire 「All this for a few measly pickpockets？! They've sent half the army! |
|
|
| Claire 「I don't want to die．．． |
|